Prevod od "ljudske vrste" do Češki


Kako koristiti "ljudske vrste" u rečenicama:

Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste.
Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí historie lidstva.
Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste, 10 godina nakon zemaljsko-minbarskog rata.
Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí lidstva 10 let po válce mezi Zemí a Minbari.
Od ostalih smo se razlikovali jedino po posebnoj ljubavi prema ovom svijetu i našoj bezgraniènoj žudnji da ovdje napravimo dom daleko od strke i razdora ljudske vrste.
My se lišíme od ostatních jen naší zvláštní láskou k tomuto světu... Naší bezmeznou touhou vytvořit si zde domov... daleko od podlostí a svárů lidstva.
Buduæi da je Morbius, sa svojim umjetno unaprjeðenim umom idealno podesan da tom moæi upravlja u ime cijele ljudske vrste.
Zatímco Morbius, s jeho uměle rozšířeným intelektem... je teď ideálně vhodný spravovat tuto moc pro celou lidskou rasu.
Setite se Tolstojeve patnje o nemoguænosti voljenja ljudske vrste u globalu?
Vzpomeň si na utrpení Tolstoje o nemožnosti milovat lidstvo jako celek?
Ali time se uskraæuju odgovori na mnoga osnovna pitanja ljudske vrste.
Ale tak přece zůstává mnoho základních lidských potřeb nezodpovězeno.
S ovim znanjem, svi ste se dobrovoljno javili za misiju oèuvanja ljudske vrste.
S tímto vědomím jste se všichni dobrovolně přihlásili k misi, jejímž cílem je zachovat lidský rod.
Moramo se suoèiti s nepobitnom èinjenicom... da koliko god se trudili biti kao ljudsko biæe... niste dio ljudske vrste.
Nemůžeme obejít fakt, že jakkoli se podobáte člověku, nemáte lidskou genetickou výbavu.
Mnogi su rekli da sam išao u krajnost kada sam pozvao na istrebljenje ljudske vrste kao i nekih spretnijih majmuna.
Když jsem volal po totální anihilaci lidstva (a také některých mazanějších druhů opic) nazývali mne extremistou.
Elosha, postoji 13-ta kolonija ljudske vrste, zar ne?
Elosha, existuje přeci 13. kolonie, nebo ne?
I niste li sami rekli da je najvažniji... opstanak ljudske vrste?
A neříkala jste snad, že nejdůležitější věcí je... přežití lidské rasy?
Ali, ako prestanemo da se zaljubljujemo, to bi znaèilo kraj ljudske vrste.
Nebudou-li se ženy zamilovávat, bude to konec lidské rasy.
Danijel Kliver je odvratni seksista, ljigavi primerak ljudske vrste, sa kojim ne bih delila ni lift, a kamoli posao.
Daniel Cleaver je falešný, sexistický a odporný tvor, se kterým bych nejela ve výtahu, natož abych s ním pracovala.
Dobre kao i bilo koje drugo mjesto za gledanje svršetka ljudske vrste.
Není to špatné místo na sledování zániku celého lidstva.
Naša prva odgovornost je opstanak ljudske vrste.
Naše hlavní odpovědnost je zajistit přežití lidstva!
Kad je sve reèeno i napravljeno motorne mašine koje su zapanjujuæi znanstvenici priuštili za istraživanje crvenog planeta radi goruæe želje ljudske vrste da saznamo dali život postoji i drugdje u ogromnim dosezima svemira.
Když vše bylo uděláno a řečeno motor pohánějicí veškeré ohromné vědecké úsilí prozkoumat červenou planetu je spalující touha lidského druhu dozvědět se zda někde v pustém vesmíru existuje život.
Pravo znaèenje nuklearne katastrofe može biti samo mutacija ljudske vrste i dolazak novog èoveka.
Skutečný smysl nukleární katastrofy může být jedině tento: Mutace lidského druhu, a příchod nového člověka.
Bitno je samo znanje i savršenstvo ljudske vrste.
Vše na čem záleží je znalost a zlepšování lidského bytí.
Cela buduænost ljudske vrste može da zavisi od naših dela i toga šta se desi.
Celá budoucnost lidstva mohla záviset na našich činech a na našem jednání.
Gledam u nekolicinu odabranih... koji ce biti zaceci ljudske vrste jednom kad stignemo u naš novi dom.
Dívám se na pár vyvolených kteří budou základními semeny lidského genealogického stromu jakmile dorazíme do našeho nového domova.
Naš je zadatak prouèavati ih za boljitak ljudske vrste i napredak svjetskog mira.
Naším posláním je zkoumat ho v zájmu lidstva a světového míru.
Borimo se za buduænost ljudske vrste.
Bojuje za budoucnost ve jménu lidské rasy.
Hteo sam da vidite nivo, do kog je covek iskljucen iz ljudske vrste.
Jen jsem chtěl, abyste věděli rozsah toho, jak je vzdálený lidské rase.
Tory je mislila kako mi možemo biti spasenje ljudske vrste.
Tory si vtloukla do hlavy, že můžeme být spásou lidské rasy.
Naravno, ono što stvarno rade je da postavljaju sebe kao spasitelje ljudske vrste.
Ale, samozřejmě, to jediné co dělají, je, že se staví do pozice spasitelů lidstva.
Dame i gospodo, upoznajte buduæe gospodare ljudske vrste.
Dámy a pánové, seznamte se s budoucími pány lidské rasy.
Nismo ovde samo da spasemo sebe, veæ da obezbedimo produžetak ljudske vrste.
Nejsme tu jen, abychom se zachránili. Máme zajistit, aby lidstvo pokračovalo.
Dolazak mutirane ljudske vrste, homo sapiensa, bio je praæen trenutnim istrebljenjem njihovog manje evoluiranog roðaka.
"Jakmile se na scéně objevil Homo Sapiens, " "jeho méně vyvinutí příbuzní vyhynuli."
A ovo ovde je... razdoblje postojanja ljudske vrste.
A tady vidíš, jak dlouho je tady lidstvo.
Koliko mogu da vidim, genetska poruka unutar virusa je prava slagalica. Najmodernija tehnologija spajanja životinjskih i ljudske vrste.
Podle mě je genetická informace viru tvořena ze dvou částí, ze dvou různých částí jedna je ze zvířat a druhá je lidská.
Svaka povezanost izmeðu paranormalne i ljudske vrste predstavlja pretnju.
Každý koordinace mezi nadpřirozený a člověka ohrožuje.
Ja sam to razumeo kao "kraj", kraj ljudske vrste, štedeæi nekoliko odabranih, nepotrebno je reæi.
Jak jsem to pochopil já, měl to být "skoncovat". Skoncovat s lidstvem. A ušetřit vybranou hrstku.
Možda æeš morati da biraš izmeðu povratka svojoj deci i buduænosti ljudske vrste.
Budeš se muset rozhodnout mezi tím, zda uvidíš svoje děti, nebo zachráníš lidstvo.
Dogaðaj koji je promijenio sudbinu ljudske vrste zauvijek, a sada je to poznato kao "Veliki Rat".
Událost, která změnila chod lidstva navždy, známá jako Velká válka.
Izabrani ste da obezbedite preživljavanje ljudske vrste.
Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.
Ispunio ju je ljudima poput vas i mene, ljudima koje je smatrao nužnim za preživljavanje ljudske vrste.
A naplnil archu lidmi jako jsme my. - A naplnil archu lidmi jako jsme my. - ETHAN BURKE.
Zato, molim te, koliko god je to moguæe za mužjaka ljudske vrste,...pokušaj da ne ispadneš idiot.
Takže prosím, tak moc, jak jen to má smysl u lidského samce, pokus se nechovat jako idiot. Ne, vážně, jsi v pohodě?
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Jednou z možností, jak na to nahlížet, je, že miminka a malé děti jsou část lidského druhu zabývající se výzkumem a vývojem.
Ja verujem da možemo koristiti proširenu realnost kao način da gajimo empatiju u okviru same ljudske vrste, tako što ćemo bukvalno pokazati kako je to biti u tuđoj koži.
Věřím, že rozšířenou realitu můžeme použít jako způsob rozvíjení větší empatie u lidského druhu tím, že doslova ukážeme ostatním, jaké to je, kráčet v botách jiného člověka.
Nije li malo zgodno to što se usred Drugog svetskog rata odjednom niotkuda pojavio jedan italijanski naučnik sa sjajnom novom tehnologijom koja bi promenila sve na svetu i zauvek zamračila istoriju ljudske vrste?
Není to docela příhodné, že uprostřed světové války se odnikud a náhle objevil italský vědec s úžasnou novou technologií, která změnila celý svět a potemnila historii lidského rodu jednou provždy?
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Myslím si, že pokud chceme objevit plný potenciál svého lidství, musíme oslavovat tyto srdcervoucí výhody i tahle úžasná postižení, která všichni máme.
Ova slika objašnjava zašto mislim da su igre tako bitne za budući opstanak ljudske vrste.
vystihuje, proč si myslím, že jsou hry nezbytné pro budoucí přežití lidského druhu.
0.75243997573853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?